Blog
Los 5 errores más comunes que cometen los hispanohablantes al hablar inglés (y cómo corregirlos)
Conoce los errores más comunes de los hispanohablantes al hablar inglés y aprende trucos sencillos para corregirlos y sonar mucho más natural.
- errores comunes en ingles
- hispanohablantes ingles
- pronunciacion ingles
- hablar ingles
Es completamente normal que, al intentar hablar un segundo idioma, las personas usen las reglas de su lengua materna como una ayuda. El problema es que el español y el inglés funcionan con lógicas muy distintas. Cuando los estudiantes intentan traducir palabra por palabra lo que piensan, terminan diciendo cosas que confunden a los nativos.
Identificar estos errores es el paso más rápido para mejorar la fluidez. Por eso, aquí te compartimos los errores más comunes que cometen los hispanohablantes al hablar inglés y cómo se pueden dejar atrás desde hoy.
1. Confundir los "False Friends" (Falsos amigos)
Los falsos amigos son palabras que se escriben muy parecido en ambos idiomas, pero significan cosas totalmente diferentes. Los casos más comunes entre los hispanos son:
- Embarrassed: No significa "embarazada" (eso se dice pregnant). Significa avergonzado/a o tener pena. ¡Imagínate la confusión si alguien dice "I'm embarrassed" queriendo decir otra cosa!
- Constipated: No significa "constipado" o resfriado (eso se dice sick o have a cold). Significa estreñido/a.
2. El misterio de la edad: Usar el verbo "Have"
En español las personas tienen años ("tengo 25 años"). En inglés, la edad no se posee; uno es la edad.
- ❌ Incorrecto: I have 25 years.
- ✅ Correcto: I am 25 years old. (O simplemente I'm 25).
3. Olvidarse del sujeto (El sujeto invisible)
Como hispanohablantes es común omitir el sujeto y la frase se entiende perfectamente en español (por ejemplo: "Es una buena idea" o "Está lloviendo"). En inglés así no se dice.
- ❌ Incorrecto: Is a good idea. / Is raining.
- ✅ Correcto: It is a good idea. / It is raining.
4. Agregar una "E" antes de las palabras que empiezan con "S"
Como en español casi no existen palabras que empiecen con "S" seguida de otra consonante (siempre se les pone una E antes, como escuela o estudiante), los alumnos tienden a hacer lo mismo en inglés.
- ❌ Evita decir: E-school, E-smart o E-speak.
- 💡 El truco: Haz el sonido de una serpiente (ssss) antes de pronunciar el resto de la palabra: ssss-school, ssss-speak.
5. Confundir "People is" con "People are"
En español, la palabra "gente" se maneja en singular ("la gente es buena"). Pero en inglés, la palabra people es el plural de person, por lo tanto, siempre va con el verbo en plural.
- ❌ Incorrecto: People is nice.
- ✅ Correcto: People are nice.
¿Quieres saber qué otros errores están cometiendo las personas que están aprendiendo inglés sin darse cuenta? La mejor forma de corregir la pronunciación y hablar con total seguridad es practicando en un espacio amigable. En nuestras clases nos enfocamos en pulir estos detalles para que suenes natural y profesional. Evalúa tu nivel actual con nosotros.